Daniela et Esteban · Espagne
À Volubilis, mon imagination avait de quoi faire.
Nous voulions flâner dans la médina, découvrir ses ateliers, admirer son architecture et nous perdre un peu dans ses ruelles animées. Fès ne nous a pas déçus : ses couleurs, ses sons et son extraordinaire souci du détail nous ont captivés. Mais l'une de nos plus belles surprises nous attendait juste à l'extérieur de la ville : les ruines romaines de Volubilis.
Je dois l'avouer, Esteban et moi ne partageons pas toujours le même enthousiasme pour les vieilles pierres. Lui les admire volontiers un moment ; moi, je pourrais passer des heures à errer entre les murs antiques, à regarder les colonnes usées et à imaginer les vies qui s'y sont déroulées.
J'ai appris que Volubilis avait été une importante cité romaine de la province de Maurétanie tingitane. Elle a prospéré grâce à l'agriculture et au commerce de l'huile d'olive, et ses vestiges racontent encore sa vie d'autrefois : grandes demeures, belles mosaïques, thermes, basilique et l'impressionnant arc de Caracalla. En parcourant le site, on s'étonne que tant de choses de cette ville aient résisté au temps.
Depuis les ruines, on aperçoit aussi Moulay Idriss Zerhoun, une très belle ville bâtie sur les pentes de deux collines. Ses maisons blanches et pastel semblent grimper les unes au-dessus des autres, avec les collines vertes derrière elles. L'atmosphère y est très différente de celle de Fès : plus calme, plus intime, profondément liée à son histoire. La ville est un haut lieu spirituel du Maroc, associé à Idriss Ier, fondateur de la dynastie idrisside.
Je suis poète, et j'ai souvent l'impression qu'un lieu me donne des mots avant même que je ne me rende compte que je les cherche. Ce jour-là, entourée de pierres antiques et le regard tourné vers les collines de Moulay Idriss, quelque chose m'est resté. Je me suis mise à imaginer tous ceux qui s'étaient tenus dans ce paysage avant nous, chacun avec son histoire, ses espoirs et sa propre idée de l'avenir.
Piedras que recuerdan
Entre columnas dormidas,
el viento vuelve a pasar,
y las piedras, todavía,
tienen historias que contar.
Dos mil años en silencio,
mil vidas bajo el sol,
y yo camino despacio,
escuchando su voz.
— Daniela
Esteban ne s'intéresse peut-être pas autant que moi aux vieilles pierres, mais nous sommes repartis tous les deux avec le sentiment d'avoir fait un bref voyage dans le temps.
Deux mille ans en silence,
et des pierres qui ont encore des histoires à raconter.