The Arch of Caracalla among the Roman ruins of Volubilis

Guest stories

Among the Stones of Volubilis

Daniela & Esteban · Spain

At Volubilis, my imagination had plenty to work with.

We wanted to wander through the Medina, discover its workshops, admire the architecture and get a little lost in its lively streets. And Fès did not disappoint. Its colours, sounds and extraordinary attention to detail captivated us. But one of our biggest surprises was waiting just outside the city: the Roman ruins of Volubilis.

I have to admit, Esteban and I don't always share the same enthusiasm for old stones. He is happy to admire them for a while, but I could spend hours wandering among ancient walls, looking at worn columns and imagining the lives that once unfolded there.

Daniela and Esteban at Volubilis
Daniela and Esteban at Volubilis

I learned that this was once an important Roman city in the province of Mauretania Tingitana. It grew prosperous through agriculture and the olive-oil trade, and its remains still reveal something of its former life: grand houses, beautiful mosaics, public baths, a basilica and the impressive Arch of Caracalla. Walking through the site, it is remarkable to think that so much of this city has survived the passage of time.

From the ruins, we could also see Moulay Idriss Zerhoun, a beautiful town built across the slopes of two hills. Its white and pastel-coloured houses seem to climb one above another, with green hills rising behind them. It has a very different atmosphere from Fès: quieter, intimate and deeply connected to its history. The town is an important spiritual destination in Morocco, associated with Idris I, founder of the Idrisid dynasty.

Moulay Idriss Zerhoun, seen from Volubilis
Moulay Idriss Zerhoun, seen from Volubilis

I am a poet, and I often find that a place gives me words before I even realise I am looking for them. That day, surrounded by ancient stones and looking towards the hills of Moulay Idriss, something stayed with me. I began imagining all the people who had stood in that very landscape before us, each with their own story, their own hopes and their own idea of the future.

Piedras que recuerdan

Entre columnas dormidas,
el viento vuelve a pasar,
y las piedras, todavía,
tienen historias que contar.
Dos mil años en silencio,
mil vidas bajo el sol,
y yo camino despacio,
escuchando su voz.
— Daniela

Esteban may not be as interested in the old stones as I am, but we both left with the feeling of having stepped briefly into another time.

Two thousand years of silence,
and stones that still have stories to tell.